Le danseur Nico Archambault raconte l'histoire du Castor qui travaillait trop fort à Bookaboo. Ray tente de convaincre Bookaboo que la meilleure façon de combattre le blues du rocker, c'est de danser une gigue écossaise. Les trois musiciens verront rapidement que ce n'est pas une danse facile. Quel hasard, le danseur Nico Archambault est venu visiter Bookaboo et lui raconter l'histoire du Castor qui travaillait trop fort de Nicholas Oldland. Une histoire pour apprendre à s'excuser et pour nous faire prendre conscience de l'importance d'être prudent et consciencieux dans le travail qu'on fait. C'est dans sa nature. Le castor est toujours très occupé, si bien qu'il oublie souvent de réfléchir... Il a coupé tant d'arbres que le paysage est désolant. Plusieurs animaux souffrent parce qu'il n'a pas fait attention, et cela sans compter qu'il y a des fuites dans son barrage. Un jour, le castor est victime d'un accident qu'il a lui-même causé — quoi d'étonnant? Il réalise alors ses torts et